Equipo de traducción de KDE al español
Lista de colaboradores
Esta es la lista de las personas que han colaborado en algún momento con nuestro equipo de traducción:
| Colaborador | Trabajo realizado |
| Adrián Martínez | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-security, kdeaccessibility y kdepimlibs (2009-2010). |
| Aitor Moreno | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdepim y del programa Step (2008). |
| Albert Ng | Antiguo traductor de los mensajes del paquete playground-games. |
| Alberto García | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes kdewebdev, playground-graphics, playground-ioslaves y playground-multimedia. |
| Alejandro Alemán | Antiguo traductor de la documentación del paquete kdegames. |
| Alejandro Exojo (Álex) | Antiguo traductor de la documentación del paquete kdenetwork y de la página web de KDevelop (2003-2004). |
| Álex Araiza | Antiguo traductor de la documentación del programa Krusader (2005). |
| Antonio Crevillén | Antiguo traductor de los paquetes kdeaccessibility, kdekiosk y kdenonbeta (2003). |
| Antonio Pijuán | Antiguo traductor del paquete kdeartwork (2003-2005) y del programa KRecipes (2003). |
| Boris Wessloski | Administración de la anterior lista de correo de traductores y antiguo traductor de los paquetes kdebase y kdelibs (1999-2000). |
| Carlos Dávila | Antiguo traductor de los mensajes de los programas Amarok y K3B (2007-2008). |
| Carlos Mayo Hernández | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes kdeextragear-1 y extragear-multimedia (2003-2005 y 2007). |
| Carlos Olmedo | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete extragear-network. |
| Cherny D. C. Berbesí I. | Traducción de los mensajes del paquete playground-network (2008-2009). |
| Cristina Yenyxe González García | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-sysadmin, kdesdk, kdewebdev, playground-multimedia y playground-sysadmin, y de los mensajes de los paquetes kdebase y playground-base. En activo desde 2009. |
| Cristóbal Nicolás Guerrero | Antiguo revisor de mensajes y la documentación. Participó en la creación del glosario de KDE-es. |
| Danilo Vásquez | Antiguo traductor de los mensajes de los paquetes extragear-addons y extragear-office. Traducción de los mensajes y la documentación del paquete playground-pim. En activo entre 2007-2008 y desde 2010. |
| David Martínez Moreno (Ender) | Antiguo traductor del paquete kdesdk y del programa KDevelop (2005). |
| David Paul Peña | Traducción de los mensajes del paquete kdeartwork. En activo desde 2009. |
| Eduardo Delgado | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdemultimedia. |
| Eduardo Sánchez | Traducción de los mensajes y la documentación del paquete kdetoys (2002-2012). |
| Eloy Cuadra | Actual coordinador del equipo de traducción KDE-es (desde 2010). Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-sdk, kdeutils y playground-devtools, y de las aplicaciones Kalzium y KStars. Traducción de los mensajes de los paquetes kdeedu, kdegraphics, kdelibs y qt. Mantenimiento de la página web del equipo de traducción. En activo desde 2002. |
| Enrique Matías Sánchez (Quique) | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-network, kdemultimedia, kdeplasma-addons y koffice. Antiguo traductor de los mensajes de extragear-sysadmin y kdekiosk. Mantenimiento de la página web del equipo de traducción. En activo desde 2003. |
| Gorka López | Antiguo traductor del programa KDevelop. |
| Guillermo Largaespada | Traducción de los mensajes del paquete playground-office (2008-2009). |
| Harry Bock | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete playground-edu. |
| Horacio Emilio Pérez | Antiguo traductor del paquete kdegraphics. |
| Ignacio Poggi | Traducción de los mensajes y la documentación del paquete kdereview (2008-2010). |
| Imobach González Sosa | Antiguo traductor del paquete kdegraphics. |
| Israel García García | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-utils y kdenetwork (2007-2011). |
| Isaac Clerencia | Antiguo traductor de la documentación de kdeextragear-3 (2005). |
| J. Cayetano | Antiguo traductor del paquete kdekiosk. |
| Jaime Robles | Anterior coordinador del equipo de traducción KDE-es (2000-2009). Antiguo traductor del paquete kdenetwork. Traducción de los mensajes del paquete kdebase (1998-2009). |
| Javier Fernández Retenaga | Antiguo traductor de la documentación de los paquetes kdegraphics y kdemultimedia (2005-2007). |
| Javier Viñal | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-multimedia y kdepim, y de la documentación de los paquetes kdegraphics y kdelibs. En activo desde 2009. |
| Jeffrey Steve Borbón Sanabria | Antiguo traductor de los mensajes del paquete kdeartwork y de los mensajes y la documentación del paquete kdeadmin (2008-2009). |
| Jorge Millán | Antiguo traductor de los mensajes del paquete kdepimlibs. |
| José Antonio Reyes García | Antiguo traductor del paquete playground-artwork. |
| José M. Pongilioni | Antiguo traductor del paquete kdebase (2001). |
| José Manuel Martín | Antiguo traductor del paquete extragear-sysadmin. |
| José R. Megía | Antiguo encargado de la página web del equipo de traducción. |
| Juan Luis Montore Parera | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdeadmin (2003-2005). |
| Juan Manuel García Molina | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-sdk, kdeedu, kdepim, koffice y kdewebdev (2001-2007). |
| Julián Borrero | Antiguo traductor de los mensajes del paquete playground-games. |
| Julián Real | Antiguo traductor de los mensajes del paquete kdenonbeta. |
| Kira J. Fernández | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes kdegames, playground-edu y playground-games, de los mensajes del paquete playground-artwork y de la documentación del paquete kdereview. En activo desde 2009. |
| Leticia Martín | Traducción de la documentación del paquete kdeedu y capturas de pantalla del mismo paquete (2009-2010). |
| Levi Sandoval | Antiguo traductor del paquete playground-edu. |
| Lucas García | Antiguo traductor del paquete kdegames (2003). |
| LuisMa | Antiguo traductor de la documentación del paquete kdemultimedia. |
| Manuel Fabregat | Antiguo traductor de los mensajes del paquete koffice. |
| Marbú | Traducción del paquete extragear-office. |
| Marcos Fouces | Antiguo encargado de la página web del equipo de traducción. Antiguo traductor de la documentación de los paquetes kdebase y kdesdk (2004-2005). |
| Matías Costa | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdenetwork (2004-2005). |
| Miguel Ángel de Blas Búrdalo | Antiguo traductor de la página web de KDevelop. |
| Miguel Ángel Quesada (Migue) | Traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes extragear-base, playground-graphics y playground-utils (2008-2009). |
| Miguel Revilla | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes kdebase, kdegraphics, kdegames y kdesdk, de casi la totalidad de kdeedu, y del programa Kopete (2002-2004). |
| Nacho Bezanilla | Antiguo traductor del paquete kdenonbeta (2004). |
| Pablo de Vicente | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes kdebase y kdelibs, entre otros, y del programa KStars; antiguo encargado de la página web del equipo de traducción (2000-2008). |
| Pablo J. Barneo González | Antiguo encargado de la página web del equipo de traducción. Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdegames. |
| Pablo Pita | Traducción de mensajes y la documentación de los paquetes kdeextragear-2 y extragear-graphics. En activo desde 2003. |
| Patxi R. Y. | Antiguo traductor de los mensajes del paquete kdeaccessibility. |
| Pedro Jurado Maqueda | Antiguo encargado de la página web del equipo de traducción. Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdesdk (2003-2004). |
| qu3s0s | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdeaccessibility. |
| Quique | Antiguo traductor de los paquetes kdeextragear-3 y kdeextragear-libs-1 (2003-2004). |
| Rafael Beccar | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación de los paquetes kdeaccessibility y kdeedu (2004-2006). |
| Rafael Osuna | Antiguo traductor de los mensajes y la documentación del paquete kdeaddons (2003-2004). |
| Rafael Rodríguez | Antiguo traductor de la documentación del paquete kdegraphics y del programa Kile (2004-2005). |
| Ricardo Varas | Traducción de los mensajes del paquete playground-libs. En activo desde 2009. |
| Rocío Gallego | Traducción de los mensajes del paquete kdenetwork. En activo desde 2010. |
| Salvador Gimeno Zanón | Antiguo traductor del paquete kdemultimedia (2001-2005). |
| Santiago Fernández (Santi) | Traducción de los mensajes y la documentación de los paquetes kdeaddons y kdegames. Traducción de la documentación del paquete kdebase. Capturas de pantalla para la documentación de KDE, y muchas cosas más (2004-2009). |
| Sylvia Sánchez (Laila) | Traducción del paquete extragear-pim. Antigua traductora de los mensajes del paquete koffice (2009-2010). |
| Víctor Romero | Antiguo encargado de la página web del equipo de traducción. |
