Fechas importantes

En general, hay dos fechas importantes para los traductores:

• Congelación de cadenas de texto: (en inglés «string freeze») indica la fecha en que se prohibe que los desarrolladores y documentadores modifiquen ninguna cadena de texto. Esto permite a los traductores realizar su trabajo sabiendo el número exacto de cadenas que quedan por traducir, sin que se estén añadiendo o quitando cadenas.
• Etiquetado: indica el día en que dejan de aceptarse traducciones. Todas las traducciones que se envíen a esa rama irán automáticamente a la siguiente versión. Es importante terminar la traducción de una rama en cuestión antes de que se etiquete una nueva versión.

En general suelen mediar de 15 a 20 días entre la congelación de cadenas de texto y el etiquetado de una nueva versión. Deberemos aprovechar estos días para terminar las traducciones pendientes y revisar las ya existentes.